Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
­
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort ♫
My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 8 -
Je n'ai pas encore fini, il y a un quatrième propriétaire.
Oh, celui-là est incroyable.
D'accord, d'accord, d'accord.
Ce ne sont que des données. Tu as déjà inventé quatre histoires différentes.
Peux-tu la réparer ?
Mettons-nous au travail.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Attends que cette
barre de progression soit complète
et quand Xia Wa se réveillera, assure-toi d'être la première personne qu'elle voit.
Je vais partir, comme ça elle ne me verra pas et ne se liera pas à moi.
Tu rêves.
Merci.
Pas de quoi.
Pourquoi y a-t-il une limite de clients ?
Nous sommes venues de très loin ! S'il vous plaît ?
Je m'excuse. Nos ingrédients sont limités alors nous limitons le nombre de personnes à 20 par jour.
Mais vous pouvez toutes faire une réservation à l'avance.
Alors prenons une photo ensemble. Nous ne pouvons pas être venues pour rien.
Oui ! Merci !
C'est mon tour ! C'est mon tour !
Prince, viens plus près !
Souris !
Super !
Voici notre carte de visite.
Vous pouvez appeler le numéro dessus pour réserver.
- Merci. - Merci.
Vous avez travaillé dur.
J'ai faim.
Cuisine-moi un bol de nouilles.
D'accord.
Pourquoi limites-tu le nombre de clients chaque jour ?
Actuellement, nos revenus sont stables.
Cela suffit à nos dépenses quotidiennes. Je ne veux pas gâcher trop de temps pour l'entreprise,
en particulier puisque mon devoir à la base est de passer du temps avec toi.
À l'avenir, je vais passer plus de temps avec toi.
Tu es si...
Qu'importe. Je n'ai pas le courage de te parler.
De l'eau.
Oh mon Dieu.
Est-ce ton expression inquiète ?
Oui.
Récemment, mes modules émotionnels ont été mis à jour. Je peux maintenant détecter plus d'émotions.
Ah Zhai.
Parle. Pourquoi tu hésites comme ça, filmes-tu un drama ?
As-tu modifié le logiciel de Xia Wa récemment ?
Oui. Et alors ?
Je n'ai pas besoin de te le rapporter.
Pourquoi ? Ne puis-je pas prendre sa place ?
Tu ne peux pas.
Dès le premier jour où tu nous a achetés, tu aurais dû savoir que
tu ne peux pas modifier le logiciel d'un robot à ton gré.
L'amour qu'un robot a pour son propriétaire est loyal et unique.
Des modifications forcées peuvent entraîner un désordre du logiciel, Xia Wa pourrait perdre
le contrôle et faire des choses imprévisibles
De quoi parles-tu ?
Je veux simplement une petite amie. Les conséquences sont-elles aussi sérieuses ?
Les robots ne sont-ils pas réglés par les humains de toute façon ?
Peu importe l'avancée technologique, tu fonctionnes toujours avec un programme.
J'étudie la programmation.
J'ai juste modifié le programme, c'est tout. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alors qu'arrivera-t-il si Xia Wa perd le contrôle ?
Arrête de te mêler de mes affaires. Ne pense pas que je ne sais pas
que tu ne peux pas supporter que je mène une belle vie.
Tu as déjà ruiné ma vie. Que veux-tu faire d'autre ?
Je réorganise ma vie à présent.
Tu ne fais pas partie de mon futur.
Tu vois cette barre de progression ?
Une fois qu'elle aura atteint les 100%,
le programme sera installé.
Je serai enfin libéré de cette relation.
Je contrôle ma vie. Laisse-moi !
Souviens-t'en, c'est un ordre.
D'accord.
Tes ramen sont prêts.
Je ne veux plus manger.
Un grand homme comme lui, toujours à se comporter comme le roi de la drague,
toujours en train de dire des choses ringardes.
Indécent.
Une fois que Xia Wa se sera attachée à moi, nous partirons.
Je n'écouterai pas tes réflexions.
ERREUR
Xia Wa ?
Xia Wa.
Quand as-tu changé de vêtements ?
Sale morveux. Tu as osé toucher ton patron ?
Xia Wa, c'est moi,
Ah Zhai.
Que m'as-tu fait ?
Je ne t'ai rien fait. Je voulais juste te lier à quelqu'un d'autre.
Me lier à quelqu'un d'autre ?
Qui t'a donné le droit de me lier à quelqu'un d'autre ?
Xia Wa, je sais que j'ai eu tort. Je ne le ferai plus. Laisse-moi partir !
S... Sauve-moi...
S... Sauve-moi !
Ya...
Ya Dang...
Sauve-moi !
Ya Dang.
Dépêche-toi de me sauver.
N'as-tu pas dit que tu prendrais ta propre vie en main ?
Tu m'as aussi rappelé
que c'était un ordre.
J'ai eu tort, d'accord ?
Wa Jie, c'est mon modèle en édition limitée.
À partir d'aujourd'hui, je vais mettre en place les règles de la maison.
Je vais aussi déterminer la hiérarchie de la maison.
Quoi ? Quelle hiérarchie ?
À partir de maintenant, je suis la patronne de cette maison.
Je suis la numéro un. Lui le numéro deux.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Après tout, je suis le propriétaire de cette maison. Pourquoi suis-je troisième ?
Il est le numéro trois. Toi tu es le quatre.
Oméga comprend. (Oméga, dernière lettre de l'alphabet grec.)
Puisque tu es Oméga, tu dois comprendre les règles d'un Oméga.
À partir d'aujourd'hui, tu fais les corvées,
et tu gagnes de l'argent. De plus,
tu ne peux pas le toucher.
Reste en dehors de
mes affaires.
N'est-ce pas trop...
D'accord, patronne
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Je suis si malchanceuse. (Drama : My Pearl Princess)
Je suis si malheureuse. Ma vie est si dure.
Je parie qu'il n'existe pas de princesse plus malchanceuse au monde.
Pourquoi n'es-tu pas en train de travailler ? Tu ne sais pas comment laver le sol ?
Dépêche-toi de nettoyer !
Je vais nettoyer !
Dépêche-toi de laver le sol.
Je vais nettoyer !
Traitez-moi juste tel un chat ou un chien insignifiant que Son Altesse aime.
Vous vous tenez si haut au-dessus des autres.
Pourquoi devriez-vous vous embêter avec un petit chat ou chien ?
Pourquoi te fais-tu paraître si pitoyable ?
Que fais-tu ?
Tu lui parles encore.
Non ! Je ne lui ai vraiment pas parlé !
Et en plus tu me réponds ?
Traite-moi juste tel un chat ou un chien insignifiant
que Son Altesse Ya Dang aime.
Tu te tiens si haut au-dessus des autres.
Pourquoi devrais-tu t'embêter avec moi ?
Pourquoi te fais-tu paraître si pitoyable ?
Ne sois pas un tyran.
Si tu veux régner avec une main de fer, alors vas-y.
Va dormir dans la niche du chien cette nuit.
D'accord, Da Jie ! Je vais y dormir cette nuit !
Ba Yi.
S'il te plaît, envoie quelqu'un me sauver !
Bienvenue. Nous prenons 20 clients.
Quand est-ce que ce magasin a ouvert ?
Tu n'as encore rien dit. Es-tu le légendaire
Dieu de la cuisine ?
Dieu ?
J'ai entendu dire que tes plats étaient délicieux, pourquoi n'acceptes-tu que 20 clients par jour ?
Quel toast ? Quel bacon ? Ce n'est pas de la garniture.
Y a-t-il des pommes de terre sautées et de la viande ?
Je m'excuse. C'est un izakaya de style japonais.
Il n'y a pas de pommes de terre sautées ni de viande.
Alors qu'as-tu ?
Le prix est trop élevé. Y a-t-il du poisson ?
Il y a du saumon.
Alors fais du saumon braisé.
Oui, et ajoute 1 kg de raviolis.
Une bouteille de Xiao'er.
Et de l'assaisonnement à l'ail. Vite !
Je m'excuse, mais nous fermons à l'instant.
Quoi ?
C'est surprenant.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Je vous regarde vous, et alors ?
Essaie donc de regarder encore.
Alors je vais encore essayer.
Da Jie. Arrête de frapper, Da Jie. Tu vas tuer quelqu'un.
Ge ! Persuade-la !
J'ai déjà dit que nous fermions, et
je ne sais pas faire de ragoût de viande.
Persuade-la !
Jie...
De quel gang êtes-vous ?
N... Nous n'en avons pas.
Nous ne sommes pas des gangsters ! Nous sommes de bons citoyens !
Nous avons juste l'air méchant.
Jie, Jie ! Nous te suivrons à l'avenir !
Oui, oui, oui.
Quand j'étais à l'étranger, j'ai aidé un gang à devenir le plus grand de son quartier.
Maintenant que je suis venue en Chine, j'agis comme les Romains.
Une société harmonieuse. Je ne peux pas m'impliquer dans des gangs
mais je veux aider mon homme
à devenir le plus grand roi de
la cuisine de la région.
Que se passe-t-il ?
Roi de la cuisine ! Roi de la cuisine ! Roi de la cuisine !
Roi de la cuisine ! Roi de la cuisine !
À moi !
Allons-y.
Venez avec moi sur le quai de l'adoration.
Allons-y !
Allez, allez. Comment peut-il y avoir autant d'argent ?
Patronne, tout le monde comprend maintenant.
À partir de maintenant, je contrôle cette rue.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫